-
1 скорее
............................................................1. more quickly............................................................2. quicker............................................................3. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................4. would rather -
2 вернее
-
3 довольно
............................................................1. contentedly........................................................................................................................3. enough(adv. & adj. & n.) کافی، بس، به اندازهء کافی، نسبتا، آنقدر، به قدر کفایت، به اندازه، بسنده............................................................4. we're fed up............................................................5. it is enough............................................................6. enough!............................................................7. enough !............................................................8. that'll do!............................................................9. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................10. fairly(adv.) منصفانه، بی طرفانه، به طور میانه، بموقع، به طور روشن، خوب............................................................11. quite(adv.) کاملا، بکلی، تماما، سراسر، واقعا -
4 достаточно
............................................................1. enough(adv. & adj. & n.) کافی، بس، به اندازهء کافی، نسبتا، آنقدر، به قدر کفایت، به اندازه، بسنده............................................................2. sufficiently............................................................3. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................4. fairly(adv.) منصفانه، بی طرفانه، به طور میانه، بموقع، به طور روشن، خوب............................................................5. it's enough -
5 изрядно
............................................................1. considerably{ considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}............................................................2. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................3. much(adv. & adj. & n.) زیاد، بسیار، خیلی بزرگ، کاملا رشد کرده، عالی، عالی مقام، تقریبا، به فراوانی دور، بسی -
6 многовато
........................................................................................................................2. rather much -
7 небезопасный (-ая, -ое, -ые)
صفت rather dangerous -
8 небезразличный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................ -
9 небезынтересный (-ая, -ое, -ые)
صفت rather interesting -
10 небесполезный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. of some use -
11 недёшево
............................................................1. not cheap............................................................2. rather dear/expensive........................................................................................................................ -
12 немного
............................................................1. a little........................................................................................................................3. not much............................................................4. few(adj. & n.) معدود، اندک، کم، اندکی از، کمی از (با a)............................................................5. not many............................................................6. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................7. slightlyکمی، اندکی............................................................8. somewhat(adv. & n.) قدری، مقدار نامعلومی، تاحدی، مختصری -
13 неширокий (-ая, -ое, -ие)
[ صفت ] rather narrow -
14 побаиваться (I) (нсв)
فعل be rather afraid -
15 порядком
............................................................1. pretty(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) تاحدی، قشنگ، شکیل، خوش نما، خوب، به طور دلپذیر، قشنگ کردن، آراستن............................................................2. considerably{ considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}............................................................3. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................4. a good deal............................................................5. properly(adv.) درست، به طور صحیح، موافق آداب، به طور شایسته، کاملا، خیلی خوب............................................................6. thoroughly -
16 смахивать (I) (нсв) II
فعل be/look rather like -
17 тугоухий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. rather deaf............................................................سنگین گوش -
18 холодноватый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rather cold............................................................2. chilly(chilled=)(adv. & adj.) سرد، خنک -
19 что-то II
............................................................1. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................2. a bit............................................................3. quite(adv.) کاملا، بکلی، تماما، سراسر، واقعا............................................................4. somehow(adv.) بطریقی، به یک نوعی، هر جور هست، هر جور........................................................................................................................6. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................
См. также в других словарях:
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname … Wikipedia
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.] Prior; earlier; former. [Obs.] [1913 Webster] Now no man dwelleth at the rather town. Sir J. Mandeville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rather Ripped — Infobox Album Name = Rather Ripped Type = studio Artist = Sonic Youth Released = June 13, 2006 Recorded = December 2005 – February 2006, Sear Sound, NYC Genre = Alternative rock Length = 51:53 (international edition) 56:24 (iTunes edition) 57:37… … Wikipedia
rather — adverb Etymology: Middle English, from Old English hrathor, comparative of hrathe quickly; akin to Old High German rado quickly, Old English hræd quick Date: before 12th century 1. with better reason or more propriety ; more properly < this you… … New Collegiate Dictionary
rather than — I. conjunction Date: 14th century 1. used with the infinitive form of a verb to indicate negation as a contrary choice or wish < rather than continue the argument, he walked away > < chose to sing rather than play violin > 2. and not < obscures… … New Collegiate Dictionary
Rather Death Than False of Faith — Infobox Album Name = Rather Death Than False of Faith Type = Album Artist = Hydra Vein Released = 1988 Recorded = Feb 27 – Mar 8, 1988 Blue Fox Studios Hove, England Genre = Thrash metal Length = 38:18 Label = Metalother Records Producer = Mark… … Wikipedia
Rather Be Rockin' — Infobox Album Name = Rather Be Rockin Type = studio Longtype = Artist = Tantrum Released = 1979 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Rather Be Rockin , the second album by the band… … Wikipedia
rather — See: HAD RATHER … Dictionary of American idioms
rather — See: HAD RATHER … Dictionary of American idioms
Had rather — Rather Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I.… … The Collaborative International Dictionary of English
